“我不是那个意思，”哈利说，他的大脑因为疲劳和过量的食物和酒而感觉迟钝。“这是。。。他留给我一份工作。”

“他现在呢？”阿不福思说。“我希望干得漂亮？愉快吗？容易吗？你认为一个不合格的巫师小孩能做到的事情，而不会过度劳累？”

罗恩发出一声相当冷酷的笑声。赫敏看起来很紧张。

“我——这不容易，不，”哈利说。“但是我必须——”

“‘不得不’？为什么是“必须”？他死了，是不是？”阿不福思粗暴地说。“放手吧，小子，在你跟着他之前！救救你自己！”

“不行啊。”

“为什么不呢？”

“我——”哈利感到不知所措；他无法解释，所以他采取了攻势。“但是你也在战斗，你在凤凰社——”

“是的，”阿不福思说。“凤凰社完了。神秘人赢了，一切都结束了，任何假装与众不同的人都是在自欺欺人。你在这里永远不会安全，波特，他太想要你了。所以去国外，藏起来，拯救你自己。最好带上这两个。”他朝罗恩和赫敏猛地伸出大拇指。“只要他们活着，他们就会处于危险之中，现在每个人都知道他们一直在和你一起工作。”

“我不能离开，”哈利说。“我找到了一份工作——”

“给别人吧！”

“我不能。“一定是我，邓布利多解释了这一切——”

“哦，他现在怎么样了？他把一切都告诉你了吗，他对你诚实吗？”

哈利真心实意地想说“是的”，但不知怎的，这个简单的词就是不到嘴边。阿不福思似乎知道他在想什么。

“我了解我的哥哥，波特。他在我们母亲的膝下学会了保密。秘密和谎言，我们就是这样长大的，还有阿不思。。。他是天生的。”

老人的目光移向壁炉架上女孩的画像。现在哈利环顾四周，这是房间里唯一的一幅画。没有阿不思·邓布利多的照片，也没有其他任何人的照片。

“邓布利多先生？”赫敏怯生生地说。“那是你姐姐吗？阿丽亚娜？”

“是的，”阿不福思简洁地说。\\\"你读过丽塔·斯基特的书吗，小姑娘？\\\"

即使是在玫瑰色的火光下，赫敏也明显变红了。

“埃菲亚斯·多吉向我们提起过她，”哈利说，试图避开赫敏。

“那个老笨蛋，”阿不福思咕哝着，又喝了一大口蜂蜜酒。“虽然阳光从我哥哥的每个孔里照射出来，他确实这样做了。看起来，包括你们三个在内的许多人也是这样。”

哈利保持沉默。他不想表达几个月来困扰他的对邓布利多的怀疑和不确定。当他挖多比的坟墓时，他已经做出了选择，他决定继续沿着阿不思·邓布利多为他指明的曲折而危险的道路走下去，接受他没有被告知他想知道的一切，而只是相信。他不想再怀疑了；他不想听到任何会使他偏离目标的话。他与阿不福思的目光相遇，这目光与他哥哥的如此惊人地相似:明亮的蓝眼睛给人的印象是他们正在用x光透视他们仔细观察的对象，哈利认为阿不福思知道他在想什么，并因此鄙视他。

“邓布利多教授非常关心哈利，”赫敏低声说。

“他现在呢？”阿不福思说。“有趣的是，有多少我哥哥非常关心的人最后都比他不去管他们的情况更糟。\\\"

“什么意思？”赫敏气喘吁吁地问。

“没关系，”阿不福思说。

“但这是一件非常严肃的事情！”赫敏说。“你是——你是在说你妹妹吗？”

阿不福思怒视着她:他的嘴唇动了动，好像在咀嚼着憋在心里的话。然后他突然开口说话了。

“我妹妹六岁的时候，被三个麻瓜男孩袭击了。他们看见她在施魔法，透过后花园的树篱窥探:她还是个孩子，她控制不了魔法，那个年纪的巫师都控制不了。我想他们看到的吓到他们了。他们强行穿过树篱，

当她不能向他们展示这个技巧时，他们有点忘乎所以，试图阻止这个小怪物这么做。\\\"

火光中赫敏的眼睛很大；罗恩看上去有点不舒服。阿不福思站了起来，和阿不思一样高，他的愤怒和强烈的痛苦使他突然变得可怕。

“他们的所作所为毁了她:她再也不会正常了。她不会使用魔法，但她无法摆脱它；它向内转，使她发疯，当她无法控制它时，它就从她体内爆炸出来，有时她很奇怪，很危险。但大部分时间她很可爱，很害怕，也没有恶意。

“我父亲去追那些干这事的混蛋，”阿不福思说，“并攻击他们。为此他们把他关在阿兹卡班。他从未说过他为什么要这么做，因为如果魔法部知道了阿丽亚娜变成了什么样，她会被永远关在圣芒戈。他们会把她看作是对国际保密法规的严重威胁，像她这样精神不正常的人，当她再也无法保持下去的时候，魔法就会从她身上爆发出来。

“我们必须保证她的安全和安静。我们搬了家，听说她病了，我母亲照顾她，尽力让她平静和快乐。

“我是她最喜欢的，”他说，当他说的时候，一个脏兮兮的男学生似乎透过阿不福思的皱纹和乱糟糟的胡子往外看。“不是阿不思，他在家的时候总是在他的卧室里，读他的书，数他的奖品，保持与‘当天最着名的魔法名字’的通信，”阿不福思冷笑道。”他不想被她打扰。她最喜欢我。当她不肯为我妈妈做的时候，我可以让她吃东西，当她生气的时候，我可以让她平静下来，当她安静下来的时候，她会帮我喂山羊。

“后来，她十四岁的时候。。。瞧，我不在那儿，”阿不福思说。“如果我在那里，我可以让她平静下来。她又发了一次脾气，而我妈妈已经不像她那么年轻了。。。这是一场意外。阿丽亚娜无法控制它。但是我妈妈被杀了。”

哈利感到一种怜悯和厌恶的可怕混合；他不想再听下去了，但阿不福思一直在说，哈利想知道他已经多久没说过这件事了。事实上，他是否曾经说起过这件事。

“阿不思和小总督的环球旅行就这样结束了。他们两个回家参加我母亲的葬礼，然后多吉独自离开了，阿不思成了一家之主。哈！\\\"

阿不福思往火里吐唾沫。