“我向你保证,当我解释说我仍然忠诚,尽管邓布利多认为我是他的人时,黑魔王最初对我迟到的不快完全消失了。是的,黑魔王以为我永远离开了他,但他错了。”
“但是你有什么用?”贝拉特里克斯冷笑道。\\\"我们从你那里得到了什么有用的信息?\\\"
“我的信息已经直接传达给了黑魔王,”斯内普说。“如果他选择不与你分享——”
“他什么都跟我分享!”贝拉特里克斯说,立刻火了。“他称我为他最忠诚、最忠实的——”
“是吗?”斯内普说,他的声音微妙地变了音调,表示他不相信。\\\"在部里遭遇惨败后,他还在吗?\\\"
“那不是我的错!”贝拉特里克斯说,脸红了。“黑魔王在过去把他最珍贵的东西托付给了我——如果卢修斯没有——”
“你敢——你敢怪我丈夫!”纳西莎抬头看着她姐姐,用低沉而致命的声音说道。
“追究责任是没有意义的,”斯内普平静地说。\\\"木已成舟\\\"
“但不是你!”贝拉特里说
x怒不可遏。“不,你又一次缺席了,而我们其余的人都在冒险,是不是,斯内普?”
“我的命令是留下,”斯内普说。“也许你不同意黑魔王的观点,也许你认为如果我和食死徒联手对抗凤凰社,邓布利多不会注意到?原谅我,你谈到了危险。。。你面对的是六个青少年,是不是?”
\\\"你很清楚,不久之后,一半的修道会成员也加入了他们的行列!\\\"贝拉特里克斯咆哮道。“而且,当我们谈到命令的时候,你仍然声称你不能透露他们总部的下落,是吗?”
“我不是保密人;我说不出那个地方的名字。我想你明白魔法是怎么运作的吧?黑魔王对我传递给他的关于骑士团的信息很满意。也许你已经猜到了,这导致了最近埃米琳·万斯的被捕和谋杀,当然也有助于除掉小天狼星布莱克,尽管我完全相信是你干掉了他。”
他低下头向她敬酒。她的表情没有软化。
“你在回避我的最后一个问题,斯内普。哈利波特。在过去的五年里,你随时都可能杀了他。你没有做到。为什么?”
“你和黑魔王讨论过这件事吗?”斯内普问。
“他。。。最近我们。。。我在问你,斯内普!”
“如果我杀了哈利·波特,黑魔王就不可能用他的血重生,使他战无不胜——”
“你声称你预见到他会利用这个男孩!”她嘲笑道。
“我不要求它;我不知道他的计划;我已经承认我以为黑魔王已经死了。我只是想解释为什么黑魔王对波特的幸存并不感到遗憾,至少直到一年前。。. \\\"
“但你为什么让他活着?”
“你不理解我吗?是邓布利多的保护让我远离了阿兹卡班!你不同意谋杀他最喜欢的学生会让他反对我吗?但是事情远不止如此。我应该提醒你,当波特第一次来到霍格沃茨的时候,仍然有很多关于他的故事流传着,谣言说他自己就是一个伟大的黑巫师,这就是他如何在黑魔王的袭击中幸存下来的。事实上,许多黑魔王的老追随者认为波特可能是一个标准,我们可以再次团结起来。我承认,我很好奇,在他踏进城堡的那一刻,我一点也不想谋杀他。
“当然,我很快就发现他根本没有非凡的天赋。他凭借纯粹的运气和更有才华的朋友,走出了许多困境。他平庸到了极点,尽管像他的父亲一样令人讨厌和自鸣得意。我已经尽了最大努力把他赶出霍格沃茨,我认为他根本不属于那里,但是杀了他,还是让他在我面前被杀?邓布利多就在身边,我要是冒这个险就太傻了。”
“通过这一切,我们应该相信邓布利多从来没有怀疑过你吗?”贝拉特里克斯问道。\\\"他不知道你真正的忠诚,他仍然完全信任你吗?\\\"
“我已经很好地扮演了我的角色,”斯内普说。“你忽略了邓布利多最大的弱点:他不得不相信最好的人。当我刚从食死徒时代回来,加入他的团队时,我向他讲述了一个最深刻的悔恨的故事,他张开双臂拥抱了我——尽管,正如我所说的,在他力所能及的范围内,他从不允许我接近黑魔法。邓布利多是个伟大的巫师——哦,是的,他是,”(因为贝拉特里克斯发出了尖刻的声音),“黑魔王承认了这一点。然而,我很高兴地说,邓布利多正在变老。上个月与黑魔王的决斗震撼了他。从那以后,他受了重伤,因为他的反应比以前慢了。但这么多年来,他从未停止过对西弗勒斯·斯内普的信任,这也是我对黑魔王的巨大价值所在。”
贝拉特里克斯看起来仍然不高兴,尽管她似乎不确定下一步如何攻击斯内普最好。斯内普趁她沉默不语,转向她的妹妹。
“现在。。。你来找我帮忙,纳西莎?”
纳西莎抬头看着他,绝望的表情溢于言表。
“是的,西弗勒斯。。。我认为你是唯一能帮助我的人,我无处可去。卢修斯在监狱里。。. \\\"
她闭上眼睛,两颗大泪珠从眼睑下渗出。
“黑魔王禁止我提起这件事,”纳西莎继续说道,眼睛仍然闭着。“他不希望任何人知道这个计划。确实是。。。非常秘密。但是——”
“如果他禁止了,你就不应该说。”斯内普立刻说道。“黑魔王的话就是法律。”
纳西莎喘息着,好像他用冷水泼了她一样。贝拉特里克斯自从进屋以来第一次看上去很满意。
“那里!”她得意洋洋地对姐姐说。\\\"甚至斯内普也这么说:你被告知不要说话,所以保持沉默!\\\"
但是斯内普已经站了起来,大步走向小窗,透过窗帘凝视着空无一人的街道,然后猛地又关上了窗帘。他转过身面对纳西莎,皱着眉头。
“碰巧我知道这个计划,”他低声说。“我是少数几个被黑魔王告知的人之一。然而,如果不是我知道这个秘密,纳西莎,你就会犯下背叛黑魔王的大罪。”
“我想你一定知道这件事!”纳西莎说,呼吸更加自由了。“他如此信任你,西弗勒斯。。. \\\"
“你知道这个计划?”贝拉特里克斯说,她短暂的满意表情被愤怒的表情所取代。“你知道吗?”
“当然,”斯内普说。“但你需要什么帮助,纳西莎?如果你幻想我能说服黑魔王改变主意,恐怕是没有希望的,一点希望也没有。”
“西弗勒斯,”她低声说道,泪水顺着她苍白的脸颊滑落。“我的儿子。。。我唯一的儿子。。. \\\"
“德拉科应该感到骄傲,”贝拉特里克斯冷漠地说。“黑魔王授予了他很大的荣誉。我要为德拉科说:他没有逃避他的责任,他似乎很高兴有机会证明自己,对前景感到兴奋——”
纳西莎开始认真地哭了起来,一直恳求地盯着斯内普。
“那是因为他才16岁,不知道将来会发生什么!为什么,西弗勒斯?为什么是我儿子?这太危险了!这是复仇,我知道这是卢修斯的错误!”
斯内普什么也没说。他把目光从她的眼泪上移开,仿佛那是不体面的,但他不能假装没听见她。
\\\"这就是他选择德拉科的原因,不是吗?\\\"她坚持。“为了惩罚卢修斯?”