“你是谁？”克鲁姆问道。

\\\"巴尼·韦斯莱\\\"

他们握了手。

“你，巴尼——你认识这个叫洛夫古德·韦尔的人吗？”

“不，我今天才见到他。为什么？”

克鲁姆怒目而视，看着色诺菲利斯，他正在舞池的另一边和几个术士聊天。

“因为，”克鲁姆说，“如果他不是弗勒的客人，我就要在此时此地和他决斗，因为他在他的胸前露出了那个肮脏的标记。”

“签字？”哈利说，也看了看谢诺菲留斯。奇怪的三角眼在他胸前闪闪发光。“为什么？有什么不好？”

“格林德尔瓦尔德。那是格林德尔瓦尔德的标志。”

“格林德沃。。。邓布利多打败的黑巫师？”

“正是。”

克鲁姆的下巴肌肉像在咀嚼一样，然后他说，“格林德尔瓦尔德杀了很多人，比如我的祖父。当然，他在这个国家从来没有贫穷过，他们说他害怕邓布利多——看看他是怎么结束的就知道了。但是这个”——他用手指指着谢诺菲留斯——“这是他的标志，我在温斯认出了它:格林德尔瓦尔德把它刻在了德姆斯特朗的一个山谷里，尽管他是那里的一个学生。一些白痴把它复制到他们的书和衣服上，想让自己震惊，让自己印象深刻——直到我们这些在格林德尔瓦尔德失去家人的人教他们更好。”

克鲁姆威胁地掰着手指，怒视着谢诺菲留斯。哈利感到困惑。卢娜的父亲不太可能是黑魔法的支持者，帐篷里的其他人似乎都不认识这个三角形的符文形状。

“你——呃——非常肯定这是格林德沃的——”

“我没有弄错，”克拉姆冷冷地说。\\\"我走过那个标志好几年了，我完全了解它.\\\"

“嗯，有可能，”哈利说，“谢诺菲留斯实际上并不知道这个符号是什么意思。这些情人很安静。。。不寻常。他可以很容易地在某个地方捡起它，并认为它是皱角Snorkack或其他东西的头部横截面。”

\\\" vot的横截面？\\\"

“嗯，我不知道他们是什么，但显然他和他的女儿去度假寻找他们。。。.\\\"

哈利觉得他没有很好地解释卢娜和她的父亲。

“就是她，”他指着卢娜说，她仍然独自跳舞，像有人试图赶走蚊子一样在头上挥舞着手臂。

“Vy是她做的吗？”克鲁姆问道。

“可能是想摆脱精神错乱。”哈利说，他意识到了这些症状。

克鲁姆似乎不知道哈利是否在取笑他。他从长袍里抽出魔杖，威胁地敲了敲自己的大腿；火花从尽头飞出。

“格里戈罗维奇！”哈利大声说，克鲁姆吓了一跳，但哈利太兴奋了，顾不上了；看到克鲁姆的魔杖的记忆又回到了他的脑海中:在三强争霸赛之前，奥利凡德拿着它仔细地检查着。

“关于他的事？”克鲁姆怀疑地问道。

“他是一个魔杖制造者！”

“我知道，”克鲁姆说。

“他做了你的魔杖！这就是为什么我想——魁地奇——”

克鲁姆看起来越来越可疑。

\\\"你怎么知道格里戈维奇做了我的万德？\\\"

“我……。我想我在什么地方读过，”哈利说。“在一本——一本粉丝杂志上，”他疯狂地即兴说道，克鲁姆看起来很平静。

“我没有意识到我曾经和粉丝讨论过我的vand，”他说。

“所以。。。呃。。。格里戈罗维奇这几天在哪里？”

克鲁姆看上去迷惑不解。

“他几年前退休了。我是最后一批购买格雷戈罗维奇万德的人之一。他们是最好的——虽然我知道，当然，你们英国人很重视奥利凡德。”

哈利没有回答。他假装像克鲁姆一样看着舞者，但他在努力思考。所以伏地魔正在寻找一个着名的魔杖制作人，而哈利不用找很远是有原因的:肯定是因为哈利的魔杖在那天晚上做了什么，伏地魔才在天上追捕他。冬青和凤凰羽毛魔杖征服了借来的魔杖，这是奥利凡德没有预料到也没有理解的。格雷戈罗维奇会更清楚吗？他真的比奥利凡德更熟练吗，他知道奥利凡德不知道的魔杖秘密吗？

“这个女孩很好看，”克鲁姆说，把哈利召回到他的周围。克鲁姆指着刚刚加入卢娜的金妮。“她也是你的亲戚？”

“是啊，”哈利突然被激怒了，“她正在和别人约会。嫉妒型。大块头。你不会想和他作对的。”

克鲁姆哼了一声。

“沃特，”他说着，喝干了手中的酒杯，再次站了起来，“如果所有漂亮的女孩都被占了，那么作为一名国际魁地奇球员还有什么意义？”

他大步走开了，留下哈利从一个路过的侍者那里拿了一个三明治，绕过拥挤的舞池。他想找到罗恩，告诉他格里戈维奇的事，但是罗恩正在舞池中央和赫敏跳舞。哈利靠在一根金色的柱子上，看着金妮，金妮正在和弗雷德和乔治的朋友李·乔丹跳舞，努力不让自己对他给罗恩的承诺感到怨恨。

他以前从未参加过婚礼，所以他无法判断巫师的庆祝活动与麻瓜的有什么不同，尽管他非常确定麻瓜的庆祝活动不会涉及上面有两只切蛋糕时会飞起来的凤凰模型的婚礼蛋糕，也不会涉及在人群中无支撑漂浮的香槟。随着夜幕降临，飞蛾开始在悬挂着金色灯笼的树冠下扑食，狂欢变得越来越不受控制。弗雷德和乔治早就和芙蓉的一对表兄弟一起消失在黑暗中了；查理、海格和一个戴着紫色猪帽子的矮胖巫师在角落里唱着《英雄奥多》。

为了躲避罗恩的一个醉醺醺的叔叔，哈利在人群中徘徊，他似乎不确定哈利是不是他的儿子，他发现一个老巫师独自坐在一张桌子旁。他浓密的白发让他看起来很像一个老蒲公英钟，顶上戴着一顶被虫蛀的软呢帽。他有点面熟:绞尽脑汁，哈利突然意识到这就是埃菲亚斯·多吉，凤凰社成员，邓布利多讣告的作者。