但是门打不开。

哈利转身面对邓布利多。

“让我出去，”他说。他从头到脚都在发抖。

“不，”邓布利多简单地说。

他们对视了几秒钟。

“让我出去，”哈利又说。

“不，”邓布利多重复道。

“如果你不——如果你把我关在这里——如果你不让我——”

“继续摧毁我的财产吧，”邓布利多平静地说。我敢说我喝得太多了，”

他绕过他的桌子，坐在桌子后面，看着哈利。

“让我出去。”哈利又说了一遍，声音冰冷，几乎和邓布利多一样平静。

“等我说完了再说，”邓布利多说。

“你——你以为我想——你以为我会——我不在乎你要说什么！”哈利吼道。“我不想听你说的任何话，”

“你会的，”邓布利多坚定地说。因为你并没有对我生气。如果你要攻击我，我知道你就要这样做了，我想我已经完全赢得了它。

“你在说什么——？”

“小天狼星的死是我的错，”邓布利多清楚地说。或者我应该说，几乎完全是我的错——我不会自大到声称对整个事件负责。小天狼星是一个勇敢、聪明、精力充沛的人，这样的人通常不会满足于当他们认为别人有危险时，自己躲在家里。然而，你绝对不应该相信今晚你有必要去神秘事务司。如果我对你开诚布公，哈利，就像我应该做的那样，你很久以前就应该知道伏地魔可能会试图引诱你去神秘事务司，你今晚就不会被骗去那里了。小天狼星就不会来找你了。这是我的责任，只有我一个人的责任，”

哈利仍然站着，手放在门把手上，但没有意识到。他盯着邓布利多，几乎没有呼吸，听着，但几乎不明白他在听什么。

“请坐下，”邓布利多说。这不是命令，这是请求。

哈利犹豫了一下，然后慢慢走过布满银齿和木头碎片的房间，坐在了邓布利多桌子对面的座位上。

“我是不是可以理解，”菲尼亚斯·奈杰勒斯从哈利的左边慢慢地说，“我的曾曾孙——最后一个黑人——已经死了？”

“是的，菲尼亚斯，”邓布利多说。

“我不相信，”菲尼亚斯唐突地说。

哈利转过头，正好看到菲尼亚斯从他的画像中走出来，知道他去格里莫广场看他的另一幅画了。他可能会从一幅画像走到另一幅画像，在屋子里喊着小天狼星。。。

“哈利，我欠你一个解释，”邓布利多说。对一个老人的错误的解释。因为我现在明白了，对于你，我所做的和没有做的，都带有年龄的缺点。年轻人不知道老年人的想法和感受。但是，如果老年人忘记了年轻时是什么样子，他们就是有罪的。。。最近我好像忘记了。。. \\u0027

太阳正在正常升起；在群山上空可以看到一圈耀眼的橙色，它上面的天空是无色明亮的。灯光落在邓布利多身上，落在他银灰色的眉毛和胡须上，落在他花边上深深的线条上。

“十五年前，”邓布利多说，“当我看到你额头上的伤疤时，我就猜到了它可能意味着什么。我猜想这可能是你和伏地魔之间建立联系的标志。

“你以前告诉过我，教授，”哈利直截了当地说。他不在乎粗鲁无礼。他不再非常关心任何事情。

“是的，”邓布利多抱歉地说。是的，但是你看——有必要从你的伤疤开始。因为很明显，在你重新回到魔法世界后不久，我是对的，当伏地魔靠近你时，你的伤疤会给你警告，或者感受到强烈的情感。

“我知道，”哈利疲倦地说。

你的这种能力——即使在伏地魔伪装的时候也能探测到他的存在，并且知道当他的情绪被激起时他的感觉——在伏地魔恢复了他自己的身体和全部力量后变得越来越明显了。

哈利懒得点头。他已经知道了这一切。

“最近，”邓布利多说，“我开始担心伏地魔会意识到你们之间存在这种联系。果然，有那么一段时间，你深深地进入了他的脑海和思想，他感觉到了你的存在。当然，我说的是你目击韦斯莱先生遇袭的那个晚上。

“是的，斯内普告诉我的。”哈利嘀咕道。

“斯内普教授，哈利，”邓布利多平静地纠正他。但是你没有想过为什么不是我向你解释吗？为什么我没有教你大脑封闭术？“为什么我几个月都没有看你一眼？”

哈利抬起头。他现在可以看出邓布利多看起来既悲伤又疲惫。

“是啊，”哈利咕哝道。“是啊，我想知道，”

“你知道，”邓布利多继续说，“我相信伏地魔很快就会试图强行进入你的大脑，操纵和误导你的思想，我不想给他更多的动机去这么做。我确信，如果他意识到我们的关系比校长和学生的关系更亲密，他会抓住机会利用你来监视我。我害怕他会利用你，害怕他会试图占有你。哈利，我相信我认为伏地魔会以这种方式利用你是对的。在我们很少接触的时候，我觉得我看到他的影子在你的眼睛后面晃动。。. \\u0027

哈利记得当他和邓布利多目光接触的时候，一条蛰伏的蛇在他体内升起，准备攻击。

伏地魔拥有你的目的，正如他今晚所展示的，不会是毁灭我。它本来是你的。他希望，当他拥有你不久前，我会牺牲你希望杀死他。所以你看，我一直在努力，远离你，来保护你，哈利。一个老人的错误。。. \\u0027

他深深叹了口气。哈利被这些话冲昏了头脑。几个月前，他会很有兴趣知道这一切，但是现在，与他内心的巨大裂痕相比，这一切毫无意义，因为他失去了小天狼星；这些都不重要。。。

小天狼星告诉我，在你看到亚瑟·韦斯莱攻击的那个晚上，你感觉到伏地魔在你体内醒来。我立刻意识到我最担心的是正确的:伏地魔已经意识到他可以利用你。为了帮助你抵御伏地魔对你的思想的攻击，我安排了斯内普教授的大脑封闭术课程。

他停顿了一下。哈利看着阳光慢慢滑过邓布利多光滑的桌面，照亮了一个银墨水瓶和一支漂亮的猩红色羽毛笔。哈利可以感觉到他们周围的肖像都醒了，正全神贯注地听着邓布利多的解释；他能听到偶尔长袍的沙沙声，轻微的清嗓声。菲尼亚斯·尼格罗还没有回来。。。

“斯内普教授发现，”邓布利多接着说，“你几个月来一直在梦着神秘事务司的门。当然，伏地魔自从重获身体后，就一直痴迷于听到预言的可能性；他停在门上，你也停在门上，虽然你不知道那是什么意思。